Un poquito de Haketia o jaketia

El Haketia es el español hablado por los judios de Marruecos y Norte de Africa, asi como en Turquia, aunque aqui recibe otro nombre:Ladino.-
Es una mezcla de palabras españolas, judias y arabes.-


A La Menasem Barujú - Bendito sea (El nombre de Dios).
Ada - Tradición.
Adafina - Guiso judeomarroquí de carne, usualmente de cordero.
Adolo - A dónde.
Adrear - Hablar.
Ainará - Mal de ojo.
Aiwa - ¿Qué pasó?
Ajshoma - Vergüenza.
Alboronía o almoronía - Plato judeomarroquí hecho con berenjenas, cebollas y pollo picado.
Arián - Glotón.
Así kedemos - Dios nos Baadá - Ni siquiera.
Bienmesabe - Torta esponjosa dulce.
Boril - Fastidio, fastidioso.
Caído de mazal, demudado del mazal, enfollinado del mazal, kefreado del mazal - Todos significan "mala suerte".
Cashquear - Entender.
Castilla - España.
Chalao - Loco.
Charmila - Pescado típico.
Cocho(a) - Rojo.
Darbeado - Loco.
De las castas se traen las reinas - De tal palo, tal astilla.
Dembaĵo - Espíritu maligno.

Yo creo que poco a poco empezare a saber algo de Ladino - haketia